perf(body-detail): 合并两次成员接口调用为一次

原来 loadChildren() 调 getChildren()，loadFamilyMembersVisible() 调 getFamilyMemberList，两者均请求 /api/family/member/list。合并为单次可见成员查询，返回数据统一映射后同时填充 children 和 familyMembersVisible。

cfc-frontend/pages/body-detail/index.vue

@@ -284,6 +284,9 @@ export default {
       this.loadSandboxData()
       this.loadHealthDimensions()
     },
+    loadFamilyMembersVisible: function() {
+      this.loadChildren()
+    },
     loadHealthDimensions: function() {
       var memberId = this.activeChildId || (this.userInfo && this.userInfo.userId)
       if (!memberId) {