fix(cfc-frontend): show family relation graph card even with single member
change FamilyRelationGraph v-if from members.length >= 2 to >= 1
so the card displays for families with only 1 member. the canvas
drawing already guards against drawing lines when < 2 members.