fix(sales+svg): unify 活性氢→分子氢 terminology across sales pages and infographic

Ultraworked with Sisyphus

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

web/img/ref-screenshots/nature-dbps-infographic.svg

@@ -133,7 +133,7 @@
   <g transform="translate(490, 95)">
     <rect x="0" y="0" width="280" height="50" rx="8" fill="#ecfdf5" stroke="#6ee7b7" stroke-width="1.5"/>
     <text x="140" y="22" text-anchor="middle" fill="#065f46" font-size="13" font-weight="bold">💧 Enagic 还原水机解决方案</text>
-    <text x="140" y="40" text-anchor="middle" fill="#047857" font-size="10">多层过滤 + 电解还原 = 去除DBPs + 活性氢水</text>
+    <text x="140" y="40" text-anchor="middle" fill="#047857" font-size="10">多层过滤 + 电解还原 = 去除DBPs + 分子氢水</text>
   </g>
 
   <g transform="translate(490, 165)">
@@ -156,16 +156,16 @@
     <text x="145" y="115" font-size="10" fill="#065f46">去除91.7%+ ✓</text>
 
     <!-- Row 2 -->
-    <text x="15" y="135" font-size="10" fill="#64748b">活性氢 (H₂)</text>
+    <text x="15" y="135" font-size="10" fill="#64748b">分子氢 (H₂)</text>
     <text x="145" y="135" font-size="10" fill="#b91c1c">几乎不含</text>
-    <text x="145" y="150" font-size="10" fill="#065f46">富含活性氢 ✓</text>
+    <text x="145" y="150" font-size="10" fill="#065f46">富含分子氢 ✓</text>
   </g>
 
   <g transform="translate(490, 340)">
     <rect x="0" y="0" width="280" height="100" rx="8" fill="#fff7ed" stroke="#fed7aa" stroke-width="1"/>
     <text x="140" y="25" text-anchor="middle" fill="#9a3412" font-size="13" font-weight="bold">🔬 科学依据</text>
     <text x="140" y="45" text-anchor="middle" fill="#7c2d12" font-size="10">
-      <tspan x="140" dy="0">活性氢选择性中和羟基自由基</tspan>
+      <tspan x="140" dy="0">分子氢选择性中和羟基自由基</tspan>
       <tspan x="140" dy="16">降低氧化应激和慢性炎症</tspan>
       <tspan x="140" dy="16">改善血管内皮功能(FMD)</tspan>
       <tspan x="140" dy="16">调节血脂谱和尿酸水平</tspan>

web/sales/microplastic-sale.html

@@ -417,7 +417,7 @@
     <div class="product-highlight">
       <h3>🌊 三重防护体系</h3>
       <p><strong>第一重：高精度过滤</strong> — 内置活性炭+精密滤芯，去除铁锈、悬浮物、余氯、有机物，拦截微米级塑料颗粒。</p>
-      <p><strong>第二重：电解还原</strong> — 将自来水/净水转化为弱碱性还原水，富含活性氢（H⁻），提供抗氧化能力。</p>
+      <p><strong>第二重：电解还原</strong> — 将自来水/净水转化为弱碱性还原水，富含分子氢（H₂），提供抗氧化能力。</p>
       <p><strong>第三重：功能水定制</strong> — 根据场景选择不同 pH 值的水：强还原水（pH 11.5）用于清洗蔬果去除残留；还原水（pH 8.5-9.5）日常饮用；酸性水（pH 6.0）护肤清洁。</p>
     </div>
 
@@ -435,7 +435,7 @@
       <tr><td>桶装水</td><td>❌ 本身含微塑料</td><td>2,000-4,000 元</td><td>❌</td><td>办公室</td></tr>
       <tr><td>瓶装水</td><td>❌ 90%检出率</td><td>3,000-8,000 元</td><td>❌</td><td>外出/应急</td></tr>
       <tr><td>普通净水器</td><td>⚠️ 微米级，无法阻隔纳米塑料</td><td>500-1,500 元/年</td><td>❌</td><td>家庭</td></tr>
-      <tr><td class="win">Enagic 还原水机</td><td class="win">✅ 双重过滤</td><td class="win">1,200-2,000 元/年</td><td class="win">✅ 富含活性氢</td><td class="win">家庭+办公室</td></tr>
+      <tr><td class="win">Enagic 还原水机</td><td class="win">✅ 双重过滤</td><td class="win">1,200-2,000 元/年</td><td class="win">✅ 富含分子氢</td><td class="win">家庭+办公室</td></tr>
     </table>
     <p style="font-size:13px; color:#718096; text-align:center; margin-top:8px;">* Enagic 年成本基于滤芯更换费用，主机使用寿命 15-20 年</p>
   </div>
@@ -466,10 +466,10 @@
   <div class="section cta-block">
     <h2>💥 一台 Enagic，五个改变</h2>
     <div class="benefit-list">
-      <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>微塑料终结者</strong>：高精度过滤 + 电解，不管微米还是纳米级，通通拦截</div>
+      <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>微塑料终结者</strong>：高精度过滤 + 电解，有效拦截微米级颗粒，大幅降低纳米级风险</div>
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>比瓶装水划算 10 倍</strong>：一次投入，全家 15 年好水，综合成本远低于桶装水/瓶装水</div>
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>从喝水到做饭</strong>：三种功能水覆盖饮用、烹饪、清洁、护肤全场景</div>
-      <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>抗氧化护身</strong>：活性氢对抗自由基，喝出来的年轻态</div>
+      <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>抗氧化护身</strong>：分子氢对抗自由基，助力日常抗氧化</div>
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>正品 + 售后</strong>：浠艾福授权服务，一台好机器用 15 年</div>
     </div>
   </div>

web/sales/tap-water-sale.html

@@ -465,8 +465,8 @@
       <h3>🛡️ 双重过滤 + 电解还原</h3>
       <p><strong>1. 前置过滤器</strong>（可选配安装于水机之前）— PP纤维+KDF+ION树脂复合过滤，拦截泥沙铁锈等大颗粒，KDF去除余氯、重金属，ION树脂调节 TDS（硬度），确保电解水质稳定、口感更佳，同时保护电解板延长寿命。</p>
       <p><strong>2. 机内活性炭滤芯</strong>（机身内置标配）— 高机能活性炭，有效去除余氯、溶解性铅、异味、有机物，为电解提供洁净水源。</p>
-      <p><strong>3. 电解还原</strong> — 钛镀铂金电解板将水电解，阴极生成弱碱性还原水（含活性氢 H⁻），阳极生成酸性水，同步调节 pH 值。</p>
-      <p><strong>4. 活性氢</strong> — 还原水中富含活性氢（H⁻），具有强抗氧化性，可中和体内自由基。</p>
+      <p><strong>3. 电解还原</strong> — 钛镀铂金电解板将水电解，阴极生成弱碱性还原水（含分子氢 H₂），阳极生成酸性水，同步调节 pH 值。</p>
+      <p><strong>4. 分子氢</strong> — 还原水中富含分子氢（H₂），具有强抗氧化性，可选择性中和体内自由基。</p>
     </div>
 
     <p>这不是一台净水器——<strong>Enagic 是一台电解还原水机</strong>。它不止有活性炭过滤，更通过电解从水分子层面重构水质，让普通自来水变成功能性的健康饮水。<strong>推荐加装前置过滤器，与机内滤芯形成双重过滤</strong>，在市政供水基础上再多一道防线。</p>
@@ -483,9 +483,9 @@
       <tr><td>烧开水</td><td>❌ 无法去除</td><td>⚠️ DBPs 先升后降</td><td>✅ 挥发</td><td>❌</td><td>电费 ~200 元</td></tr>
       <tr><td>普通净水器</td><td>⚠️ 部分去除</td><td>⚠️ 活性炭有限</td><td>✅</td><td>❌</td><td>500-1,500 元</td></tr>
       <tr><td>RO 反渗透</td><td>✅ 大部分</td><td>✅</td><td>✅</td><td>❌ 脱盐过度</td><td>800-2,000 元</td></tr>
-      <tr><td class="win">Enagic 还原水</td><td class="win">✅ 双重过滤</td><td class="win">✅ 活性炭</td><td class="win">✅</td><td class="win">✅ 活性氢</td><td class="win">1,200-2,000 元</td></tr>
+      <tr><td class="win">Enagic 还原水</td><td class="win">✅ 双重过滤</td><td class="win">✅ 活性炭</td><td class="win">✅</td><td class="win">✅ 分子氢</td><td class="win">1,200-2,000 元</td></tr>
     </table>
-    <p style="font-size:13px; color:#718096; text-align:center; margin-top:8px;">* Enagic 年成本基于滤芯更换费用，主机使用寿命 15-20 年</p>
+    <p style="font-size:13px; color:#718096; text-align:center; margin-top:8px;">* Enagic 年成本基于滤芯更换费用，主机使用寿命 15-20 年<br>* 抗生素/激素/农药去除依赖前置+机内活性炭过滤及UF膜吸附；pH 11.5 强还原水可乳化降解表面农残，但不适用于抗生素降解</p>
   </div>
 
   <!-- ====== 信任 ====== -->
@@ -517,7 +517,7 @@
     <div class="benefit-list">
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>新污染物屏障</strong>：双重过滤（前置+机内活性炭）+ 电解还原，为自来水加上家庭级深度处理</div>
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>从饮水到烹饪</strong>：洗菜、做饭、煲汤都用净化还原水，彻底切断污染物入口路径</div>
-      <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>抗氧化每一天</strong>：活性氢对抗自由基，喝出来的年轻与免疫力</div>
+      <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>抗氧化每一天</strong>：分子氢对抗自由基，助力日常抗氧化</div>
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>不浪费矿物质</strong>：不同于 RO 纯水机，保留水中天然矿物质，更适合家庭长期饮用</div>
       <div class="benefit-item"><span class="check">✓</span><strong>15 年好水保障</strong>：一台机器用 15 年，日均成本不到 6 元，比瓶装水划算 10 倍</div>
     </div>