fix: getOrderCounts 接口路径错误导致 404

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

cfc-frontend/utils/api.js

@@ -2318,7 +2318,7 @@ export const cartRemove = (data) => request('/api/cart/remove', 'POST', data)
 export const cartCount = () => request('/api/cart/count', 'POST', {})
 
 // ===== 我的订单 =====
-export const getOrderCounts = () => request('/api/product-order/my/counts', 'POST', {})
+export const getOrderCounts = () => request('/api/product/order/my/counts', 'POST', {})
 
 // ===== 收货人管理 =====
 export const consigneeList = () => request('/api/consignee/list', 'POST', {})