docs(membership): 权益对比表动态化 + PROVIDER 退出会员权益

本提交为 46d890965 的说明性补充（46d890965 被 auto-bump 脚本打包进了
`chore: auto bump version and changelog [skip ci]`，提交信息未体现实质改动）。

实质内容在 46d890965 中已完整实现：

后端（cfc-backend）：
- MembershipService.getMemberLevel：PROVIDER 个人身份归一为 FREE，
  服务商不再被当作会员等级（活动价/商城/配额/券判定全链路走此入口）
- MembershipService.canUseFeature：移除末尾 `return true`（PROVIDER 全权限
  兜底）→ `return false`，未知等级一律无权益
- MembershipService.hasPermission：删除失效的 `PROVIDER + vendorStatus`
  分支（归一后 level 永不可能为 PROVIDER）
- MembershipService.getMembershipCompareData：新增方法，聚合 14 行权益对比
  数据（折扣 bps / max_children / max_tasks_per_day / BasicQuotaService
  月度配额 / features 开关），作为事实源供前端动态渲染
- ActivityDTO.resolveMemberPrice / ActivityOrderService：活动价判定去掉
  PROVIDER（补上遗漏的 PREMIUM）
- DatabaseInitializer 迁移 381 / 351 / 321：level_order 语义统一为
  「数字越大级别越高」，PROVIDER 设为 1（与 FREE 同级）
- BasicQuotaService：暴露 `getQuotaLimit(String)` 公开静态入口

前端（cfc-frontend）：
- upgrade.vue（购买页）/ index.vue（会员中心）：删除硬编码 compareData
  数组（各约 10 行），改调 `getMembershipCompare()` 动态渲染
- api.js：新增 `getMembershipCompare()` 封装
- upgrade.vue rank map 同步为 DB 最新值（FREE=1 BASIC=2 FAMILY=3
  PREMIUM=4 LIFETIME=5; PROVIDER=1）

文档：
- API_REFERENCE.md 新增 4.50 节
- PROJECT-OVERVIEW.md 4.3 节同步

注意：46d890965 被 auto-bump 脚本裹进 `[skip ci]` 提交，CI 未对这批
改动运行编译验证。建议在 Windows 侧执行一次 `mvn clean compile`
做最终验证，并重启后端触发迁移 381/351/321 生效（DB 中 PROVIDER
level_order 应为 1，PREMIUM=4，LIFETIME=5）。

Related: 46d890965